пятница, 25 июля 2025 г.

НАСТОЯЩИЙ СВЯЩЕННИК

 

В продолжение написанного пол года тому назад рассказа "Ласточка" 

 

Автор выражает благодарность А. Пугач и Е. Семеновой за использование в публикации их совместной работы «Чудо Георгия о змие» (дерево, керамика, мозаика; копия иконы)

 

НАСТОЯЩИЙ СВЯЩЕННИК


Чем больше ситуационная вуаль становится похожей на грязную тряпку,

тем ярче видятся светлые образы


Не искал, не просил, не каялся –

Просто сел в вагон, и поезд отправился,

На соседнем кресле бородатый тоже

Старичок на священника похожий.

А я думал тогда: «Священник и Бог,

Ну это как Дед Мороз в Новый год» –

Убедительно для детей наивных,

Но подлинной связи нету совсем у них.

А еще подумалось весело:

«Нипочем мне духовная агрессия!»


А он заговорил будто бы ни о чем

И вдруг тонким как лазер лучом,

Словно Георгий Святой шкуру дракона или

Змия древнего – в общем, рептилии –

Интуитивно, по всей видимости,

Нащупав брешь в духовной неуязвимости –

В скорлупе, что скрывала беспечность,

Пробил разом окно в Бесконечность.

Неожиданный, признаюсь, был поворот

Совсем без агрессии, даже наоборот.

И ладно бы так закончилось, но назойливый встал вопрос:

Как тени палеозойские может разить Дед Мороз?!


Пусть окна света видел и раньше я,

Пусть вышли мы на разных станциях,

И вдруг сразу возникли препятствия:

Мировоззрения, статусы, интерпретации.

Пусть все снова как прежде теперь,

Но откуда ж неясное чувство потери?

Забыть хочу – но память не выключается

О Священнике, пожелавшем чужому Счастья,

Ведь не часто такое встречается!

Что же это тогда получается?


Ответ будит, как поезд гудящий:

«Он не как Дед Мороз – он Настоящий!»



 

суббота, 19 июля 2025 г.

"Безумный мир", Джон Батлер (перевод с английского)




Мы говорим : «Безумный мир», но только

Немногие лишь поняли насколько.

В чем его смысл и как нам быть,

Могла б молитва прояснить,

Пока всю спесь и речи эти

Прочь не смахнула швабра смерти.

Подсказка к счастью нам дана –

Все тленное нам лжет сполна.

Не можешь поменять – так дай ему уйти

Замри на миг – откроются пути

К покою, что таится за вселенной –

За преходящим и за неизменным,

За истинным, за ложным, за безмерным.

Та Неподвижность – Бог? А почему бы нет?

В покое и присутствии ответ.

Мы можем осознать Единства суть,

Но к сожалению, глазам привычна муть,

Что затопила все, и всем велит уснуть.

Не можем мы увидеть в мути той

Всю праведность не бытия «собой».

Но кто позволил псевдо «я» уйти,

В жизнь претворяя то, что удалось найти,

Плоды вкушает, замечая вдруг:

Не так уж безнадежно все вокруг