1 декабря "Если кто-то ругает тебя, не злись. Разве кто-нибудь злится на больного?"
2 декабря "Не придавай важности мелочам, рассматривая их через увеличительное стекло cебялюбия (это мое), и таким образом, сдавая им свою личность".
3 декабря "Откажись от своих себялюбивых мотиваций и тогда ты насладишься волнующим переживанием"
4 декабря "Главный принцип всех сект и религий в том, что нужно быть счастливым и делать счастливыми других"
5 декабря "Держи тело полностью под контролем, чтобы можно было использовать его любым способом, каким захочешь, и закончить твою работу"
6 декабря "Даже после того как узнаешь, что объекты чувств нереальны, а также об их двойственной природе, логика какого рода подталкивает желать их в нашей повседневной жизни?"
7 декабря "Не зажимайтесь из-за комплекса неполноценности, но будьте открытым и свободным в своем поведении"
8 декабря "Будь наполненным идеей, что ты есть Бог! Пусть твое тело, органы и вообще все сияют Анандой бытия Богом!! Пусть твое лицо (личность) будет переполнено великолепием Божественного состояния!!!"
9 декабря "Счастье начинается с себя, будь счастлив и старайся распространять счастье на всех"
10 декабря "Это нормально, если ты в прапанче*, но не позволяй прапанче войти в тебя"
11 декабря "То что счастье есть счастливое состояние не предполагает, что размышления о счастье тоже принесут счастье"
12 декабря "Сейчас, в этот самый момент, ты определенно присутствуешь внутри себя в форме Ананды. После осознания (realizing) этого твоей важнейшей задачей является продолжать оставаться в этом самом состоянии"
13 декабря "Если мы топчем тропу "калпаны**", будьте уверены, что тревоги, сомнения, неопределенность будут сопровождать нас"
14 декабря "Хотя в мирской жизни все делается во имя счастья, вездесущего мистера Счастье нигде не найти"
15 августа «Будь блажен, всех люби и ни к кому не испытывай ненависти»
16 декабря "Подними на поверхность злые васаны (глубоко укорененные желания), которые прячутся в озере под названием ум, и затем размолоти их напрочь"
17 декабря "Разрушь полностью васаны (глубоко укорененные желания) через утверждение "Я есть вечно присутствующая Атма и никакая из них (васан) не имеет ко мне никакого отношения"
18 декабря "Разрушение калпаны означает (или приводит к) обретению покоя и естественного состояния"
19 декабря "Ни о чем не печалься. Пусть твой ум будет холодным"
20 декабря "Пусть ушедшее будет ушедшим, не волнуйся о будущем, будь доволен и счастлив в настоящем состоянии блаженства"
21 декабря "Надо всегда быть довольным. И пусть тело выполняет свои действия, в соответствии с его судьбой, подобно сухому листу, уносимому по направлению ветра"
22 декабря "Джняни наслаждается анандой атмы, используя объекты чувств как повод. Он играет в океане Ананды"
23 декабря "Джняни покоится без желаний в самоотверженном постоянном состоянии парамананды"
24 декабря "Будь далеко от событий, которые создают шум вокруг многих секретов природы. Забудь прошлое и заново шагай в будущее"
25 декабря "Начни практику удержания ума всегда отстраненным, честно вовлеки себя в отказ от жадности, эмоций, привязанностей и других тенденций, возникших в результате твоего интереса и последовавшей за ним привязанности к мирским объектам"
26 декабря "Уж если ты можешь идентифицировать себя с телом, умом и т.д., коими ты не являешься, почему ты не можешь быть Атмой, которой на самом деле являешься!!!"
27 декабря "Ананда протаранит тебя, если Садгуру возложит на тебя свою милость, и тогда мир будет наполнен Анандой"
28 декабря "Хоть джняни и хранит философский принцип как базис в своем внутреннем бытии, в делах повседневной жизни он выражает его в форме большой любви ко всем"
29 декабря "Найди центр своего внутреннего переживания и мирно осядь в том состоянии, и предоставь себя Благодати высшего"
30 декабря "Причина, по которой тревоги преследуют тебя, в том факте, что ты не твердо определился в том, что мир нереален"
31 "Ананда! Ананда везде!! Высшая Ананда!!! Будь навсегда укоренен в этой Ананде!!"
*Слово "прапанча" дается без перевода. Пришлось поискать значение.
Обычно слово прапанча означает чувственно познаваемую вселенную, которая была спроецирована на существование после того, как произошло "разделение и смешение пяти элементов (панчикарана)".
Однако в седьмом стихе "Мандукьи", согласно Адишанкаре, слово прапанча означает все, что проявляется (как субъект, так и объект или их отсутствие) в трех состояниях бодрствования, сновидения и глубокого сна. В этом стихе Мандукья говорит, что в Турие нет прапанчи.
**Напомню, что в тексте «калпана» переводится как «воображение». Другое значение слова कल्पना (калпана) -- концепция. Д. Годман вспоминал, что Нисаргадатта Махарадж, когда посетитель грузил его чем-то, бил рукой по подлокотнику и повторял "калпана, калпана". Годман давал перевод "концепция" (не воображение). Вероятно вслед за переводчиками Махараджа на английский. Я к тому, что иногда при переводе упускаются важные коннотации, особенно при переводе с индийских языков на европейские
Комментариев нет:
Отправить комментарий