воскресенье, 28 июля 2024 г.

Д. Батлер "Юность дерзала..." (перевод)

 

Первый раз в жизни попробовал перевести стихи





Юнец однажды возомнил

Что сможет он улучшить мир.

Старался, падал и вставал,

Но только пальцы обжигал.

И вдруг внезапно осознал,

Что только я, мой злобный глаз

Виновен лично, что подчас

Мне видится – мир низко пал... 

Умылся я и увидал

Не ложь а Школу, мудрое решенье –

Закон святого искупленья.

Комментариев нет:

Отправить комментарий